wzfengchi.com

Lite sådär med översättning

admin — Mon, 20 Feb 2012 08:55:32 +0000

En dag på jobbet för en översättare på en översättningsbyrå kan se ut som följande. Man kommer in på jobbet på morgonen. Som översättare på en översättningsbyrå har man ofta fasta arbetstider till skillnad från frilansare. (Översättningsbyråer kan dock också samarbeta med frilansare). Översättaren träffar chefen på sin översättningsbyrå som tilldelar honom/henne ett nytt projekt. För en vanlig, ej specialiserad översättare kan det handla om lite vad som helst. Ett litet jobb med att översätta en kort broschyr som kan avslutas på några timmar eller ett stort projekt på flera månader där fem böcker av en ny författare som ska lanseras i Sverige. Vid riktigt stora jobb kan det också hända att översättaren får bli del i ett team som alla jobbar med samma uppgift. Översättaren kan sen få träffa kunden om detaljer behöver diskuteras. Sedan sätter själva översättningsprocessen igång. Den kan vara olika lång och kan se olika ut, det beror helt på vilken teknik översättaren använder sig av. När jobbet är färdigt skickar översättaren texten till kunden.

admin — Thu, 14 Apr 2011 08:20:11 +0000

Måste man vaccinera alla husdjur. Jag och min sambo har en liten kattunge. En sanslöst söt svart liten krabat är det. I alla fall vi bor i lägenhet och det kommer följaktligen också katten att göra. Det är så mycket trafik utanför vårt hus och det finns ingen innergård så vi vågar nog inte släppa ut katten, ens när hon blir större. Så jag funderar lite över om det verkligen är nödvändigt med vaccination av en innekatt. Hon borde ju inte kunna bli smittat av några djursjukdomar eftersom hon aldrig träffar några andra djur. Dessutom borde väl det flesta katter egentligen klara sig utan vaccination även de som springer kring utomhus. Det kan förstås hända att vi behöver lämna bort henne några dagar till en lämplig kattvakt om vi ska åka iväg. Det är nog då det finns en möjlig smittrisk. Vi kanske åker och vaccinerar kissen ändå, bara för att vara på den säkra sidan.

Svensexa

admin — Wed, 09 Mar 2011 12:44:23 +0000

Det hade vart väldigt skönt om de hade vart helg nu så att man inte hade behövt jobba. Men nu är det så att jag va på en svensexa stockholm vilket va jätte skoj och jag ångrar verkligen inte att jag åkte dit. Men som sagt får man ju se vad som händer då man inte kan veta vad som kommer hända när man kommer ifrån jobbet. Nu ska jag dock börja förbereda mig för helgen, hoppas att den kommer bli skoj för jag behöver en rolig helg, de va länge sen jag hade så skoj på helgen.

Badrums grejer

admin — Mon, 07 Mar 2011 12:44:17 +0000

Jag vet att ni är precis som mig eller ja i alla fall några av er är det. Nu är det så att jag planerar att göra om mitt badrum och det är för jag har sett så mycket reklam om att göra om badrum. Man blir ju lite påverkad av annonser och reklam. De har ju fått mig att börja tänka på mitt egna badrum och lite små saker som jag kan göra för att förbättra mitt badrum. Jag tänker ju inte total renovera badrummet med nytt kakel å sånt för det känner jag verkligen inte för, dels för att de skulle ta väldigt mycke tid och det är tid jag inte har. Sen är det så att det kommer kosta en hel del pengar med och de är pengar som jag inte riktigt har tyvärr. Nu ska jag inte hela tiden tänka på badrum eller så, de är ju så att de snart är helg och vill ju inte bara spendera tid på mitt badrum utan när de väl är helg så vill man ju ta en chans att ta det lugnt.

reklampennor

admin — Tue, 18 Jan 2011 16:07:32 +0000

Nu sitter jag med reklampennor vilket är något som jag inte vill sitta mer något mer. Det är ju så att jag sitter och går igenom alla pennor som jag har hemma för att slänga alla reklampennor som inte fungerar. Det är ju så att vi har väldigt många, för många så att säga. Det finns ju ingen direkt mening med att ha en massa pennor hemma som inte fungerar. Vet inte varför man ska ha en massa pennor som inte fungerar, men vi har så många och jag vill inte se en massa pennor när jag har kollat igenom alla de här pennorna.

Anonym på internet är en möjlighet

admin — Wed, 29 Sep 2010 14:02:23 +0000

Det är en valmöjlighet att kunna vara anonym dock måste man kanske betala lite nu för att få vara anonym på internet efter att FRA kom till så blir nämligen all internettrafik avlyssnad av staten för att kolla så att vi inte är några terrorister. Men det är inte för jag är terrorist som jag har valt att surfa anonymt utan för att jag inte tycker att staten har nått med vad jag är på för sidor eller vilka vänner jag pratar med online utan de ska bara jag veta eller de som ja tycker har rätt å veta de. De ska inte vara nån jag inte känner för jag tycker de kränker mitt privatliv när det är så. Men smaken är som baken och de diskuteras hela tiden om de kränker privatlivet eller inte. Men jag är på den sidan som tycker det kränker mitt privatliv.